最新・細心・再審・再診
“最新” は形容詞的性格を持つ 名詞で、「最新の○○」または「最新情報」「最新ニュース」「最新版」などのように なにかの名詞と直接連結して 名詞複合語となりやすい単語です。 “細心” も同種ですが、 こちらは 「細心の注…
言語淘汰の時代に生き残るにはどうあるべきか
“最新” は形容詞的性格を持つ 名詞で、「最新の○○」または「最新情報」「最新ニュース」「最新版」などのように なにかの名詞と直接連結して 名詞複合語となりやすい単語です。 “細心” も同種ですが、 こちらは 「細心の注…
一般的に「シカク」と読む熟語は、シ+角 の2字からなる多数と、格や客 のように各を部としてもつものと覚が付くものに分けられます。いずれも前の部分が修飾的な役割で後ろが それを受ける名詞です。 また合拗音(クヮ)を使用する…
“死刑” と ”私刑” は ともに何か罪を犯した人に対して与える 刑 またはその行為をいう名詞です。 ”私刑” は 刑務官や公的機関によるものではなく 一般の人が刑を与えることを言い、場合によっては違法行為になる場合もあ…
“自己” という表現は “自分” や “自身” などと比較すると己の字が一般語句であまり用いられず、もともと 哲学的なアイデンティティのニュアンスを含んでいますが、近年特に「自己責任」という表現が出現し、使われやすくなっ…
解説 ここで取り上げる ものは「〜スル」が 付いて動詞となる、いわゆる動作性名詞で、いずれも先頭の「シ」１字と、「コウ」の音の２字の組み合わせです。 「シ」の字は全て違いますが、「コウ」は向と行の２つは重なっています。 …
“支持”・“指示”・“師事” は、どれも「シ」と「ジ」の音を持つ２字の組み合わせから成り、いずれも「シジする」と言うことができる動作性名詞です。 “師事” は 誰か師に教わり事を成すという意味の単語ですが、経歴などを書く…
“辞退” は「ジタイする」として使える動作性名詞で、文脈的に他との衝突は多くありません。 他の “事態“ “自体” は普通名詞です。“事態“ と “自体” はともに単語としての抽象性が高く、“緊急事態” “異常事態” や…
すべて「シ」の音を持つ１字と、「チョウ」の音を 持つ １字の組み合わせです。 「視聴」と「試聴」は「〜する」と結びついて動詞のようになる動作性名詞で、他は一般人が 行なうことでは無いので動詞にはなりません。 「シ」の音を…
“実相”・“実装” は ともに一般名詞です。 “実相” については 実際・真実の状態を 表わす語で、 こちらは 動詞にはならない 単純名詞です。 “実装” は「ジッソウする」ということができる動作性名詞で、何かの仕組みを…
「シ」と「フク」の読みを持つ2つの漢字の組み合わせから成る 熟語同士の衝突です。「シ」に私 至 紙 仕 雌の5種、「フク」に服 幅 福 伏 が 使われています。 一般名詞として日常で用いられるのは “私服” のみで、それ…
“自由” と “事由” は どちらも純粋な名詞です。 “自由” という語は比較的近代において作られた語で、freedom または liberty に対する訳語としても広く一般的です。“表現の自由” などの個人の権利につい…
週間 習慣 週刊 収監 はいずれも名詞です。 “週刊”は “週刊誌” のような特定の語と結びつきの強い形容動詞としても振る舞い、“収監”は「〜スル」が付いて動作性名詞として機能します。 “週刊”と“週間”は週が共通してい…
単独で ジュウと読む 単語は多く、十 銃 住 従 柔 さらに語尾にだけつくのは重 中 獣などが あります。 重は漢音が「チョウ」、呉音は「ヂウ」であり、これが「チョウ」と「ジュウ」の２つの音に表記が混在したような状況にな…
“首相”・“主将” は ともに普通名詞で、人のポジションを言う語です。形容動詞や他のものになることはほぼありません。 “殊勝” は 「シュショウな」となる形容動詞 (ナ形容詞) です。文脈的にこれらが全部が衝突するのは「…
類の字が共通しているため、種と酒のどちらかの読みを変えることになります。 種の字には「シュ」(呉音)の他に「ショウ」(漢音)がありますが、これを使っても“生類”(ショウルイ)などと重なるため使えません。 酒の字は訓読みで…
いずれも「シ」と「ヨウ」の音を持つ2つの漢字の組み合わせです。 “使用” と “試用” と“私用” は用の字が共通しているので、使と試と私は音読みで別の音が必要になります。他はどちらかが違っていて他と重ならなければ良いと…
“情死”・“上梓” は「ジョウシする」と言える動作性名詞です。 対して “上司” は普通名詞で、「上司する」と言うことは あまりありません。“情死”・“上梓” の語を用いる業務に関わる人で、「ジョウシです」と言い切りの文…
“食材” とは 食べられる材料を表わす 普通名詞です。“贖罪” は 罪を 贖あがなうことを言う 動作性名詞です。 “色材” は 色をもたらす材質を呼ぶ普通名詞です。この単語は「ショクザイ」で漢字変換して出てくることが あ…
“資料”・“飼料”・“史料” はすべて名詞で、料の字を共通して持ちます。発音のアクセントも不確実で、おそらく耳で聞いても区別はできません。 ”私領”・“死霊” は、これらの単語の中では使用頻度が低く、業務で使用するような…
“進行” “信仰” “振興” “侵攻” “進攻” “親交” “深交” “新興” は、最後の１つを除いて どれも動作性名詞「シンコウする」と動詞表現として用いることができます。 “新興” だけは “新興企業” とか “新興…
“震度” “進度” “深度” “伸度” はすべて 度合いを示す名詞で、末尾の 度の字が共通しています。 このため 読みを調整するのなら震 進 深 伸の４つの字をそれぞれ「シン」ではない別の音を見つけることになります。 “…
“推移” の語句は 人口や 経済や 企業の収益、気候のような環境分野など、さまざまな統計指標に対して用いられる単語で、業界分野に関わらず多方面で用いられます。“収益推移” のような形で別の単語と結びついて名詞複合語を作る…
“水筒” は子どもから大人まで知っている 飲み物を持ち運ぶ道具のことを言う普通名詞で他の意味も読みの揺らぎもありません。 対する “出納” は 会社の経理や、銀行のようなところでよく使われる語で、“出納帳”(スイトウチョ…
すべて和語で、大きく分けて３つに分かれます。 “住み”と“済み” は 共に 「すむ」という動詞の連用形「すみ」で、連用形名詞 の単語です。(動き・流れ・歩き などと同形) 墨と炭は文字は異なりますが、いずれも黒い粉末やそ…
“制度”・“精度” は どちらも 普通名詞です。指し示す方面が違うにも関わらず、どちらも職種などに関係なく使用される言葉です。“制度” は 行政や会社組織などの広くルール全般を言い、いっぽう “精度” に関しては 機器の…
“整理” は「セイリする」の語形で使われる動作性名詞です。 いっぽう “生理” は “生理食塩水” や “生理現象” など 形容詞的に用いられる名詞です。女性の月経に関する遠回しな言い方でもあります。英語で physio…
普通名詞である “石灰” を除き、“節介” “切開” については「セッカイする」となることのある動作性名詞です。 “節介” については「礼節をたすける」文字通りの意味から外れ、立場によりますが 多くの場合「お」がついて …
“摂取”と “接種”と “窃取” は いずれも「セッシュする」として動詞になる動作性名詞です。 “窃取”だけは別ですが、他は “経口摂取”とか “予防接種”とか、医療や生命科学の分野でどちらも用いられるため分けておくと便…
一般ルールとしては「セン」の音に対しては「シェン(shen)」や「スェン/スヱン(swen)」、「ジョウ」の音に対しては「ジョオ」「ジャフ」「ジャン」などの近傍の代替音の割り当てに変更が可能です。(ジョウのウはオと異なる…
“sauce”、“source” は、ともにカタカナで「ソース」と書かれる 英語由来の普通名詞です。日本語で「ソースする」とか「ソースな」などと 別の品詞に なることは ほぼありません。 “奏す” は日本語の動詞で、ほと…
まず “胎児” は 一般的な普通名詞ですが、“退治” や “対峙” のように「タイジする」 と言うことは ありません。「タイジがいる」「タイジである」のような言い方も それぞれあまりしないので これと直接 衝突することは…
対で始まるものと大で始まる複数の熟語の対立です。 まず “大正”(タイショウ) に関しては 日本の年号で 大正時代のことを指しますが、一種の固有名詞のようなものなので、これはどうしようもありません。文脈的にまぎらわしい状…
代替をだいがえと読むのは比較的浸透している読み方です。 重箱読みになりますので適切ではないという理解がありますが、だいたいする、のような文では意味が不正確になるので だいがえ の方が効率的です。 大体 の 方については …
“断行”・“ 断交”・“団交” は それぞれ「ダンコウする」となる動作性名詞です。“断口” は 普通名詞です。 断の字は たちきる という意味の動詞である場合と、断たれた状態 という 受け身の形容詞の場合とがあります。“…
“中止” は 何かを途中で止やめることですが、“注視”は「気をつけて みておく」ということで やめさせは しません。目下の結果が逆になります。 いずれも「〜スル」が付いて動作性名詞として機能します。 止はひらがなのととカ…
“潮位” “弔意” “弔慰” は すべて普通名詞です。いずれも使用される分野が限定的で、あまり多くは用いられません。 “潮位” “弔意” は単独で使用されますが、“弔慰” に ついては特に “弔慰金” “弔慰文” “弔慰…
（未稿）
“停戦” は戦争もしくはそれに準ずる軍事活動を停止することで、“停船”は船をとめることをいいます。 日本や、海に囲まれた他の国では 戦いをやめることと船をとめることは、同じような場面で使われる単語ですが、程度に大きな差が…
(未稿)
(未稿)
「トウ」と読む字と「シ」と読む字の２字からなる熟語の組み合わせです。この３つは どれも「トウシする」と言うことができる動作性名詞です。 凍・投・透と、死・資・視の それぞれで 同じ字はなく、形声字のパーツとして かぶると…
“南下” “軟化” “難化” は 「ナンカする」と 言うことが可能な動作性名詞です。いずれも 比較的新しい 表現で、明治以降に現われた漢語と見られます。 “何か” は 和語である「なに」と「か」の連結した「なにか」の、「…
“煮る” と “似る” はどちらも動詞ですが、“煮る” の方は「野菜を煮る」などのように具材を伴う単語が前に来ることが多く、“似る” の方は「〇〇さんと似ている」のように対象となる人物や物事に「と」か「に」の助詞を伴いや…
乗る：乗せる 載る：載せる 処方箋 乗る：乗せる → のる：のらせる／のらす 載る：載せる → のされる：のしる／のす 解説 「乗る」も「載る」も 大和言葉の域では どちらも同じ「のる」で あって、何かの上に 別の何かが…
発の字に「コウ」の音を続ける単語が6つも あります。 発の字の意味するところが、何か物を “発する” という他動詞的な使い方(発効・発声・発券)と、どこかを “発つたつ” または生まれるという自動詞的な使い方(発港・発生…
“必死” は文字だけ見ると必ず死んでしまうという恐ろしい状態ですが、実際は「死にそうなほど」という誇張表現に過ぎませんが、良く使用されます。 対する “必至” とは、「必ずその状態になっていくだろう」という予言めいた言葉…
必の字に用または要が続く組み合わせです。 “必要” は 必ず要する、“必用” は 必ず用いなければならない、の意味です。 “必用” は “必携”(ヒッケイ)、“必要” は “必須”(ヒッス) とも利用する状況は近いので、…
表と票に ついては単純名詞である他に“成績表”と“住民票”のように別の語の後ろに接尾語としてもよく使われます。意味が少し違うので使い分けがありますが、表と票の両方の機能を持つ書類もあるため、間違えられやすいものです。 こ…
“風土”・“hood“・“food” は、日本語において「ふーど」と発音される単語群で、いずれも名詞です。 “風土” はカナでは「ふうど」と書きながら、この「う」は殆んどの場合は前の音と結合して「ふーど」と読みます。 “…
付加・孵化・負荷・不可 は すべて違う漢字が使用されています。 加の字は ひらがなの か とカタカナの カの元になった文字です。同様に 不 の字もふとフの元字です。えの元になった衣などは すでに壊れてイが主流になってます…