衝突語 > 使用漢字「会」

あった

会った／合った・有った／在った

「あった」とは “ある” または “あう” の動詞の両方に使用される連体詞で、“有った時”・“会った時” のように両方の文型が成立します。( 動詞連用形に助詞「た」がついた形 ) あう: 会った／合ったある: 有った／…

会計・海警

会の字はもともと合拗音で「クヮイ」の読みがあります。また “一期一会”(イチゴイチエ)、“会釈”(エシャク) の「エ」の呉音読みがあります。海の字は日本語では「カイ」としか読めません。かわりに上海(シャンハイ)や …

回収・改修・改宗・開宗・解州・会衆

“会衆” を除く他の “回収” “改修” “改宗“ “開宗” はいずれも動作性名詞です。このうち特に日常的に登場するのは「ゴミ回収」の“回収” と、「改修工事」の “改修”の２つでしょう。 “改宗“ と “開宗” は…

会う・合う

人と人とが顔を合わせることを「会う」といい、古来より区別の必要のない言葉でした。“会合”(かいごう)という言葉もあり、この2字は互いに意味が近いものです。しかし漢字では別です。会の旧字は會で、この字は訓読みで「あう」…

回答・解答・解凍・解党・怪盗・快投・回頭・会頭

いずれも音読みの漢字「カイ」+「トウ」の組み合わせです。「カイ」は元々合拗音「クヮイ」と普通の「カイ」の２つがあり、これを１つにしてしまったことが衝突を増えた原因です。回怪快会の４つの字は、元々「クヮイ」という…

当会・倒壊・東海

(未稿)

機会・機械・器械・棋界・奇怪

“機会” と “機械” は機の字が共通しているため会と械を区別することになります。機の字は日本では複雑な機能を持った仕組みを表します。同時にこれの簡体字表記は机で、携帯電話やスマートフォンを “手机” と書くなど独…