（未稿）
つかれる
- 疲れる
- 浸かれる
- 憑かれる
- 突かれる
- 就かれる
つかれる、と読む言葉には、つく をベースとする、可能動詞・受け身・尊敬 の助動詞「れる」が合わさる事により、大量の同音語衝突が、起きています。
処方せん
- 疲れる
- つかれる（変更なし）
- 浸かれる
- 浸たれる（ひたれる）
- 憑かれる
- 取り憑かれる（言い換え）
- 突かれる
- つつかれる
- 就かれる
- 就任される、役就かれる（やくづかれる）
言語淘汰の時代に生き残るにはどうあるべきか
（未稿）
この衝突語リストは、日本語に おいて同音異義語、あるいは文中に 単語をまたいで登場し、 聞き違いや カナからの変換時に誤変換を よく起こすものを ピックアップしたものです。
ここで示されている「処方せん」は、あまり一般的では ないものを 多く含みますが、 変換辞書に登録し 学習により上位にでるように することで 入力時の誤変換を減らす効果を期待できます。
一部特殊な拗音や別の文字種、変体かななど特殊な表記を使用する場合があり、 昭和から続く日本語のカナ＜現代仮名遣い＞の構成で 表記が認められていないものについては 現行の漢字変換ソフトそのままでは対応不能なものもあります。
将来的には 制度改定や 続いてシステムがアップデートされていくことが望ましいですが、キーマッピングの変更などでもある程度の調整が可能です。